En Ecosse, il existe plus de 400 mots pour désigner la neige

12019 / Pixabay

Une étude de l’Université de Glasgow répertoriant l’ensemble des mots d’une des deux langues régionales parlées en Ecosse, le scots, estime que les écossais ont 421 mots pour désigner la neige. C’est plus que les Inuits, qui n’en auraient que 50.

On trouve par exemple sneesl (lorsqu’il commence à neiger), feuchter (lorsque la neige tombe doucement), flauchtin (tombant en flocons), feefle (en tourbillonant), spitters (bruine, petites gouttes de neiges), snaw-pouther (neige fine), unbrak (neige fondue), moor (neige dense), esk (neige fine et dure), flinkdrinkin (neige légère), skiff (neige très légère).

Le scots, parfois considéré comme un dialecte de l’anglais mais reconnu comme langue régionale, est parlé par environ 1,5 million de personnes principalement en Écosse et dans le nord de l’Irlande.